這不是一幢尋常的大宅，

它呼吸著，默默地盯著每個人，

一旦踏進它的大門，

就別想全身而退……

 

電影《鬼入侵》原著小說，雪莉．傑克森最恐怖的經典之作！

 

☆藍燈書屋「現代文庫」讀者票選出的「二十世紀百大英文長篇小說」！

☆數度改編為電影以及舞台劇，改編電影《鬼入侵》，票房破億！

 

「大山厝」是一個富豪留給兩名女兒的遺產，

然而，近百年來，卻成了後代揮之不去的夢魘，

無論是原屋主或後來搬入的房客都莫名慘死。

這一切真如傳言所說，全是惡靈搞的鬼？或是另有隱情？

 

一位研究靈異現象的博士，決心揭開它的真相，徵召了一男兩女住進這棟陰宅。但是才住進去沒幾天，他們便覺得不對勁。這棟大宅彷彿是活物，在在影響著他們的意志，其中最不尋常的，就是那間嬰兒房……直到有一天，一個自稱能與陰靈對話的女人，準備入住那個房間，面對最可怖的敵人……

 

雪莉．傑克森是史蒂芬．金極為推崇的恐怖小說天后，在《鬼入侵》裡，她以深入人心的細膩描寫，挑動了每個人的恐懼神經，小說鋪天蓋地的詭譎氣氛從第一頁起便縈繞不去，每個角色都疑點重重，而看似平常的對話，卻讓人忍不住背脊發寒，直到最後一頁，你才會發現，最可怖的從來都不是鬼魂，而是深藏每個人心中的執念與絕望。

 

本書特色

 

◆獲選為藍燈書屋「現代文庫」讀者票選出的「二十世紀百大英文長篇小說」。

◆本書為雪莉．傑克森最膾炙人口的長篇恐怖小說，數度改編為電影以及舞台劇，1999年改編電影《鬼入侵》，票房破億。

◆雪莉．傑克森為文學名家史蒂芬．金、尼爾．蓋曼、李察．麥森（《我是傳奇》作者）等人最推崇的驚悚小說大師。

譯者介紹

余國芳

 

中興大學合作學系畢業，曾任出版社主編，目前是自由譯者，有《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》、《屠夫男孩》、《冥王星早餐》、《慾望的盛宴》、《輝丁頓傳奇》、《外出偷馬》、《能不能請你安靜點？》、《大教堂》、《新手》、《需要我的時候給個電話》、《雪莉．傑克森經典短篇小說選集──樂透》等超過四十部文學與非文學譯作。

「今天晚上在我睡覺以前，」狄歐朵拉對博士說，「我一定要把這棟房子裡的每一吋地方全部看過。我再也不要躺在那裡老是在懷疑頭頂上有什麼，身子底下有什麼。我們一定要打開幾扇窗子，把門也開著，不要再瞎摸索了。」
「做小記號，」路克建議。「畫箭頭，寫上『由此前進』。」
「或是『此路不通』，」伊蓮娜說。
「或是『注意傾倒的家具』 ── 」狄歐朵拉說，「是『我們』造成的。」她對路克說。

「我們先來探索這棟房子吧，」伊蓮娜說。也許她說得太快了，狄歐朵拉轉頭好奇地看著她。「我不想到時候發現自己一個人被丟在小閣樓之類的地方。」伊蓮娜不自在的補了一句。
「沒有誰會把你丟在任何地方的。」狄歐朵拉說。
「我建議，」路克說，「我們先把壺裡的咖啡喝掉，然後繃緊神經一間一間的查看，用力去揭發這棟房子的門道，我們沿路都讓房門開著。我真的從來沒想過，」他傷心的搖著頭，「我怎麼會忍受繼承一棟需要做路標的房子。」
「我們必須知道怎麼稱呼這些房間。」狄歐朵拉說。「譬如我跟你說，路克，我在排名第二的客廳跟你偷偷相會  ── 你怎麼知道該去哪兒找我？」
「你可以一直吹口哨吹到我到為止。」路克獻計。
狄歐朵拉聳聳肩膀。「你會聽見我在吹口哨在喊你，你會一扇門接一扇門的找，永遠找不到對的那一扇。而我呢，就在房間裡面，也沒辦法出來  ──  」
「而且沒東西吃。」伊蓮娜火上加油的說。

狄歐朵拉又看她一眼。「而且沒東西吃。」頓了一會兒她才表示贊同。「這根本就是嘉年華會裡的怪怪屋。」她說。「房間裡面又是一個房間，房門一重又一重，等你過來它就關上，我打賭這裡一定有雙面鏡，還有讓你裙子飛起來的通風管，還有在黑暗的通道裡突然冒出來衝著你笑的怪東西 ──」她突然安靜下來，拿起咖啡杯，動作太快，咖啡都灑了出來。
「也沒有那麼糟。」博士輕鬆的說。「其實，一樓房間的設計我可以稱它為同心圓的方式；圓心就是我們昨天晚上待的小客廳；周圍有一連串的房間，大體上都圍繞著它 ── 比方說撞球室，和一間陰暗隱密的小隔間，全部用玫瑰色緞子裝潢 ── 」
「我和伊蓮娜每天早上可以去那裡做針線活。」
「 ── 圍繞著這些 ── 我把它們叫做內室，因為這些房間根本沒有直接通到外面的通路；這些房間根本沒有窗子，你們記得吧 ── 圍繞著這些房間的是一大圈外室，大客廳，圖書室，花房 ── 」
「不行，」狄歐朵拉一個勁的搖頭。「我現在還沒走出那一間玫瑰色緞子的小房間呢。」

「外面的陽台環繞整棟房子。這些門都是通往陽台的，從大客廳、花房，和一間起居室。還有一條通道 ── 」
「停，停，」狄歐朵拉一面笑一面搖頭。「真是一棟爛到透頂的房子。」
餐廳一角的旋轉門開了，達利太太站在那裡，一手把著門，面無表情地看著早餐桌。「我十點來收拾。」達利太太說。
「早安，達利太太。」路克說。
達利太太把視線轉到他身上。「我十點來收拾。」她說。「這些餐盤應該回歸到架子上。午餐我再拿下來。我一點上午餐，不過餐盤必須先放回架子上。」
「當然，達利太太。」博士起身放下餐巾。「大家都準備好了嗎？」他問。

就在達利太太的眼皮底下，狄歐朵拉故意慢吞吞的舉起杯子喝光最後一滴咖啡，用餐巾碰了碰嘴巴，往後一靠。「早餐好極了。」她有模有樣的說。「這些餐盤是屬於這棟房子的嗎？」
「它們是放在架子上的。」達利太太說。
「那這些玻璃杯、銀器和亞麻呢？這些老東西真可愛...